y Il y a une affinité entre l’Esprit et le vent le même mot signifie « esprit » et « souffle », cf. Jn 3.8.
3 Ils virent apparaître des langues qu’on eût dites de feu ;z elles se partageaient, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
z La forme des flammes (Isa 5.24 ; cf. Isa 6.6-7) est mise ici en relation avec le don des langues.
a Suivant un de ses aspects, vv. 4, 11, 13, le miracle de la Pentecôte s’apparente au charisme de glossolalie fréquent dans les débuts de l’Église : voir 10.46 ; 11.15 ; 19.6 ; 1 Co 12—14 ; cf. Mc 16.17. On en trouve les antécédents dans l’ancien prophétisme israélite, cf. Nb 11.25-29 ; 1 S 10.5-6, 10-13 ; 19.20-24 ; 1 R 22.10. Cf. Joël (Jl 3.1-5), citée par Pierre, vv. 17s.