Bible de Jérusalem

Actes 4.24-30

24 À ce récit, d’un seul élan, ils élevèrent la voix vers Dieu et dirent : « Maître, c’est toi qui as fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve ; 25 c’est toi qui as dit par l’Esprit Saint et par la bouche de notre père David, ton serviteur :m

Pourquoi cette arrogance chez les nations,
ces vains projets chez les peuples ?

m Texte altéré et traduction incertaine. — Le psautier est globalement attribué à David.

26 Les rois de la terre se sont mis en campagne
et les magistrats se sont rassemblés de concert
contre le Seigneur et contre son Oint.n

n « Oint » le mot grec est « Christ », qui est expliqué ici, v. 27, dans son sens étymologique.

27 Oui vraiment, ils se sont rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint,o Hérode et Ponce Pilatep avec les nations païennes et les peuples d’Israël,

o Par l’onction qui a fait de lui le Souverain messianique, le « Christ », cf. Mt 3.16.

p Représentant respectivement les « rois » et les « magistrats » du psaume. Pour « Hérode », cf. Lc 23.6-16.

28 pour accomplir tout ce que, dans ta puissance et ta sagesse,q tu avais déterminé par avance.

q Littéralement « ta main et ton conseil ».

29 À présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et, afin de permettre à tes serviteurs d’annoncer ta parole en toute assurance, 30 étends la main pour opérer des guérisons, signes et prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus. »