retour

Bible de Jérusalem

Amos 3.9

Samarie, corrompue, périra.

9 Proclamez-le sur les palais d’Ashdod
et sur les palais du pays d’Égypte ;i
dites : rassemblez-vous sur les monts de Samarie,
et voyez, que de désordres au milieu d’elle
et que d’oppression en son sein !

i « Ashdod » hébr. ; « Assur » grec — on serait tenté de corriger Ashdod en Assur, avec grec, à cause du parallélisme avec l’Égypte les deux grands voisins et ennemis d’Israël seraient alors pris à témoin de ses fautes ; cf. Dt 30.19.

Amos 3.15

15 Je frapperai la maison d’hiver avec la maison d’été,
les maisons d’ivoiren seront détruites,
bien des maisons disparaîtront,
oracle de Yahvé.

n Il s’agit de maisons dont le mobilier ou les murs étaient incrustés d’ivoire. De tels ornements ont été trouvés au cours des fouilles de Samarie.