9 Proclamez-le sur les palais d’Ashdod
et sur les palais du pays d’Égypte ;i
dites : rassemblez-vous sur les monts de Samarie,
et voyez, que de désordres au milieu d’elle
et que d’oppression en son sein !
i « Ashdod » hébr. ; « Assur » grec — on serait tenté de corriger Ashdod en Assur, avec grec, à cause du parallélisme avec l’Égypte les deux grands voisins et ennemis d’Israël seraient alors pris à témoin de ses fautes ; cf. Dt 30.19.
10 Ils ne savent pas agir avec droiture,
— oracle de Yahvé —
eux qui entassent violence et rapine en leurs palais.
11 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Yahvé :
L’ennemi investira le pays,j
il abattra ta puissance
et tes palais seront pillés.
j L’Assyrien, qui n’est jamais nommé, mais dont la menace plane sur toute la prophétie d’Amos. — « investira » yesobeb conj. ; « tout autour » ûsebîb hébr.