16 Où sont-ils les chefs des nations
et les dominateurs des bêtes de la terre,
17 ceux qui se jouent des oiseaux du ciel,
ceux qui accumulent l’argent et l’or
sur quoi les hommes s’appuient,
et dont les possessions n’ont pas de fin,
18 ceux qui travaillent l’argent avec grand soin
— mais leurs œuvres ne laissent pas de traces ?
19 Ils ont disparu, descendus au shéol !
D’autres à leur place se sont levés,
20 de plus jeunes ont vu la lumière
et ont habité sur la terre :
mais la voie de la connaissance, ils ne l’ont pas connue,
21 ils n’ont pas compris ses sentiers.
Leurs fils non plus ne l’ont point saisie,
ils sont restés loin de sa voie.n
n « sa voie » mss grecs, syr. ; « leur voie » grec.
22 On n’a rien su d’elle en Canaan,
on ne l’a pas aperçue à Témân ;
23 les fils d’Agar en quête d’intelligence ici-bas,
les marchands de Madiâno et de Téma,
les diseurs de paraboles et les chercheurs d’intelligence
n’ont pas connu la voie de la sagesse,
ne se sont pas rappelés ses sentiers.
o « Madiân » conj. ; « Merrân » grec.
24 Qu’elle est grande, Israël, la demeure de Dieu,p
qu’il est étendu le lieu de son domaine,
p L’univers.
25 grand et sans borne,
haut et immense !
26 Là naquirent les géants, fameux dès l’origine,
hauts de stature, experts à la guerre ;
27 de ceux-là Dieu ne fit pas choix,
il ne leur montra pas la voie de la connaissance ;
28 ils périrent, car ils n’avaient pas la science,
ils périrent par leur folie.
29 Qui monta au ciel pour la saisir
et la faire descendre des nuées ?
30 Qui passa la mer pour la découvrir
et la rapporter au prix d’un or très pur ?
31 Nul ne connaît sa voie,
nul ne comprend son sentier.