Bible de Jérusalem

Daniel 11.30-32

30 Les vaisseaux des Kittimf viendront contre lui et il sera découragé. Il reviendra et sévira furieusement contre l’Alliance sainte, et de nouveau, il aura en considération ceux qui abandonnent l’Alliance sainte.g

f La Vulg. rend le mot par « Romains ». Il désigne, à l’origine, Chypre, mais aussi dans la Bible les régions maritimes, notamment d’Occident. Cf. Gn 10.4 ; Nb 24.24 ; Isa 23.1, 12 ; Jr 2.10 ; Ez 27.6 (Vulg. : « Italia »). Il s’agit sûrement ici des Romains.

g Les Juifs infidèles à leurs pratiques religieuses et conquis par les attraits de la vie hellénistique ; cf. 1 M 1.11-15, 43, 52.

31 Des forces viendront de sa part profaner le sanctuaire-citadelle,h ils aboliront le sacrifice perpétuel, et y mettront l’abomination de la désolation.

h Cf. la « citadelle du Temple » en Ne 2.8. Cf. 1 M 1.31, 33.

32 Ceux qui transgressent l’Alliance, il les pervertirai par ses paroles douces, mais les gens qui connaissent leur Dieu s’affermiront et agiront.

i Littéralement « rendra hypocrites ».