retour

Bible de Jérusalem

Daniel 8.2

2 Je contemplais la vision, et tandis que je contemplais, je me trouvais à Suse,l la place forte qui est dans la province d’Élam ; et, contemplant la vision, je me trouvais à la porte de l’Ulaï.m

l Une des résidences royales sous les Achéménides. On ne sait s’il faut entendre que Daniel était réellement à Suse, ou si cela fait partie de la vision.

m L’Ulaï est la rivière qui traverse Suse. — « porte » est la traduction conjecturale, appuyée par les versions, d’un mot qui n’apparaît qu’ici et vv. 3 et 6. D’autres comprennent « rivage » ou « torrent ».