Bible de Jérusalem

Deutéronome 25.9-10

9 Celle à qui il doit le lévirat s’approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera sa sandale du pied, lui crachera au visage et prononcera ces paroles : « Ainsi fait-on à l’homme qui ne relève pas la maison de son frère »,

10 et sa maison sera ainsi appelée en Israël : « Maison du déchaussé. »z

z Le rite de dépossession, la sandale ôtée, est accompagné d’un geste de mépris et d’une désignation infamante. On ne voit pas clairement quelles étaient les conséquences juridiques ; il est cependant probable qu’en ce cas la femme restait en possession des biens de son mari. Le rite n’a pas exactement le même sens dans Rt 4.8.