Bible de Jérusalem
Éphésiens 4.23-
23 pour vous renouveler par une transformation spirituelle de votre jugement
24 et revêtir l’Homme Nouveau, qui a été créé selon Dieu, dans la justice et la sainteté de la vérité.r r Chaque homme doit revêtir l’« Homme Nouveau », 2.15, pour être recréé en lui, cf. Ga 3.27 ; Rm 13.14. Ailleurs Paul parle en ce sens de « nouvelle créature », 2 Co 5.17.
25 Dès lors, plus de mensonge : que chacun dise la vérité à son prochain ; ne sommes-nous pas membres les uns des autres ?
26 Emportez-vous, mais ne commettez pas le péché : que le soleil ne se couche pas sur votre colère ;
27 il ne faut pas donner prise au diable.
28 Que celui qui volait ne vole plus ; qu’il prenne plutôt la peine de travailler de ses mains, au point de pouvoir faire le biens en secourant les nécessiteux.
s « de ses (propres) mains » et « le bien » manquent ou changent de place suivant les témoins. Le texte original a pu être surchargé.
29 De votre bouche ne doit sortir aucun mauvais propos, mais plutôt toute bonne parole capable d’édifier, quand il le faut,t et de faire du bien à ceux qui l’entendent. t « quand il le faut »; var. (Vulg.) « la foi ».
30 Ne contristez pas l’Esprit Saint de Dieu, qui vous a marqués de son sceau pour le jour de la rédemption.u u L’Esprit Saint, lien unique du Corps unique du Christ, 4.4 ; 1 Co 12.13, est donc « contristé » par tout ce qui nuit à l’unité de ce Corps.
31 Aigreur, emportement, colère, clameurs, outrages, tout cela doit être extirpé de chez vous, avec la malice sous toutes ses formes.
32 Montrez-vous au contraire bons et compatissants les uns pour les autres, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonné dans le Christ.v v « vous »; var. « nous ». De même en 5.2.