retour

Bible de Jérusalem

Exode 4.10

Aaron interprète de Moïse.

10 Moïse dit à Yahvé : « Excuse-moi, mon Seigneur, je ne suis pas doué pour la parole, ni d’hier ni d’avant-hier, ni même depuis que tu adresses la parole à ton serviteur, car ma bouche et ma langue sont pesantes. »

Exode 6.12

12 Mais Moïse prit la parole en présence de Yahvé et dit : « Les Israélites ne m’ont pas écouté, comment Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ? »n

n Littéralement « moi (qui suis) incirconcis des lèvres ».

Exode 6.30

30 Moïse dit en présence de Yahvé : « Je n’ai pas la parole facile, comment Pharaon m’écouterait-il ? »