Bible de Jérusalem

Esdras 1.4

4 Qu’à tous les rescapés,e partout, la population des lieux où ils résident apporte une aide en argent, en or, en équipement et en montures, en même temps que des offrandes de dévotion pour le Temple de Dieu qui est à Jérusalem. »f

e Ces « rescapés », Esd 9.8, 13-15 ; Ne 1.2, constituent le Reste épargné par Dieu et identifié, depuis Ez 6.8-10, avec les déportés de Babylone, cf. Isa 4.3.

f Cet édit apparaît comme une proclamation faite en hébreu, par hérauts publics, aux Juifs exilés, et sans doute rédigée par les employés juifs de la chancellerie perse. Au contraire Esd 6.3-5 reproduit un mémorandum à l’usage des fonctionnaires perses.