retour

Bible de Jérusalem

Galates 1.18-21

18 Ensuite, après trois ans,n je montai à Jérusalem rendre visite à Céphas et demeurai auprès de lui quinze jours :o

n Passés à Damas après son retour d’Arabie. Quand les Nabatéens eurent pris le contrôle de Damas probablement à la fin de 37, Paul fut contraint de s’enfuir, 2 Co 11.32-33.

o Après qu’il eut prêché pendant au moins sept ans, les souvenirs que Pierre avait de Jésus devaient s’être structurés comme un évangile, 1 Co 7.10-11, 9.14. C’est probablement à cette occasion que Paul apprit le Credo cité à 1 Co 15.3-5.

19 je n’ai pas vu d’autre apôtre, mais seulement Jacques, le frère du Seigneur :p

p D’autres traduisent « sinon Jacques... », en supposant que ce Jacques fait partie des Douze et se confond avec le fils d’Alphée, Mt 10.3, ou bien en prenant « apôtre » au sens large, cf. Rm 1.1.

20 et quand je vous écris cela, j’atteste devant Dieu que je ne mens point. 21 Ensuite je suis allé en Syrie et en Cilicie,