Bible de Jérusalem
Galates 3.3
3 Êtes-vous à ce point dépourvus d’intelligence, que de commencer par l’esprit pour finir maintenant dans la chair ?h h Allusion à la circoncision que prônaient les prédicateurs judaïsants.
Galates 6.12-
12 Des gens désireux de faire bonne figure dans la chair, voilà ceux qui vous imposent la circoncision, à seule fin d’éviter la persécution pour la croix du Christ.
13 Car ceux qui se font circoncire n’observent pas eux-mêmes la loi ; ils veulent seulement que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.
14 Pour moi, que jamais je ne me glorifie sinon dans la croix de notre Seigneur Jésus Christ, qui a fait du monde un crucifié pour moi et de moi un crucifié pour le monde.h h « croix », cf. 3.1 ; « crucifié » (pour le monde), cf. 2.19 ; le monde de la chair et du péché, cf. 1.4 ; 4.3 ; 1 Co 1.20 ; 2 Co 4.4 ; Ep 2.2, etc. ; Jn 1.10.
15 Cari la circoncision n’est rien, ni l’incirconcision ; il s’agit d’être une créature nouvelle. i Add. « dans le Christ Jésus ».
16 Et à tous ceux qui suivront cette règle, paix et miséricorde, ainsi qu’à l’Israël de Dieu.j j Le peuple chrétien, héritier des promesses, cf. 3.6-9, 29 ; 4.21-31 ; Rm 9.6-8, par opposition à Israël selon la chair, 1 Co 10.18.
17 Dorénavant que personne ne me suscite d’ennuis : je porte dans mon corps les marques de Jésus.k
k Les cicatrices des mauvais traitements endurés pour le Christ, cf. 2 Co 4.10 ; 6.4-5 ; 11.23-28 ; Col 1.24. Aux yeux de Paul ces marques sont plus glorieuses que tout autre signe dans la chair, vv. 13-14 ; cf. 2 Co 11.18 ; Ph 3.7.
18 Frères, la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit ! Amen.