retour

Bible de Jérusalem

Genèse 32.29

29 Il reprit : « On ne t’appellera plus Jacob, mais Israël, car tu as été fortk contre Dieu et contre les hommes et tu l’as emporté. »

k Sens que les versions donnent au verbe sarah, employé seulement ici et en Os 12.5. « Israël », qui signifiait probablement « que Dieu se montre fort », est expliqué par « Il a été fort contre Dieu », étymologie populaire. Ce changement de nom sera indiqué aussi à 35.10 où il paraît être plus primitif. Il est possible qu’il exprime la fusion de deux groupes différents, celui de « Jacob » et celui d’« Israël », cf. 33.20 « El, Dieu d’Israël ».