Bible de Jérusalem
Genèse 46.4
4 C’est moi qui descendrai avec toi en Égypte, c’est moi aussi qui t’en ferai remonter, et Joseph te fermera les yeux. »
Genèse 47.29-31
29 Lorsque approcha pour Israël le temps de sa mort, il appela son fils Joseph et lui dit : « Si j’ai ton affection, mets ta main sous ma cuisse, montre-moi bienveillance et bonté : ne m’enterre pas en Égypte !
30 Quand je serai couché avec mes pères, tu m’emporteras d’Égypte et tu m’enterreras dans leur tombeau. » Il répondit : « Je ferai comme tu as dit. »
31 Mais son père insista : « Prête-moi serment », et il lui prêta serment, pendant qu’Israël se prosternait sur le chevet de son lit.a
a Par suite d’une confusion entre mittah « lit » et matteh « bâton », la version grecque se représente Jacob se prosternant sur sa canne.