retour

Bible de Jérusalem

Osée 12.3-4

Contre Jacob et Éphraïm.

3 Yahvé est en procès avec Juda,k
il va sévir contre Jacob selon sa conduite,
et lui rendre selon ses actions.

k À la place de « Juda » il y avait sans doute primitivement « Israël ». Ce changement s’explique par le désir d’actualiser la prophétie d’Osée dans le royaume du Sud, cf. 1.7.

4 Dès le sein maternel il supplanta son frère,
dans sa vigueur il fut fort contre Dieu.l

l Présomption et orgueil. Pécheur dès le sein de sa mère, Jacob continue à pécher à l’âge d’homme. Les épisodes de la vie de Jacob sont, ici et vv. 13-14, repris par Osée en mauvaise part.