17 Comme la femme enceinte à l’heure de l’enfantement
souffre et crie dans ses douleurs,
ainsi étions-nous devant ta face, Yahvé.
6 Une voix, une rumeur qui vient de la ville,
une voix qui vient du sanctuaire, la voix de Yahvé
qui paie leur salaire à ses ennemis.
7 Avant d’être en travail elle a enfanté,
avant que viennent les douleurs elle a accouché d’un garçon.s
s Image qui exprime le caractère soudain et prodigieux de l’avènement du monde nouveau. Cf. 26.17-18 où l’on retrouve l’image de l’enfantement, avec une nuance un peu différente.