retour

Bible de Jérusalem

Ésaïe 63.11

11 Mais il s’est souvenu des jours d’autrefois,
de Moïse, son serviteur.v
Où est-il, celui qui les sauva de la mer,
le pasteur de son troupeau ?
Où est celui qui mettait au milieu d’eux son Esprit saint ?

v « son serviteur » mss, syr. ; « son peuple » hébr.

Ésaïe 63.19

19 Nous sommes, depuis longtemps, des gens sur qui tu ne règnes plus
et qui ne portent plus ton nom.

Ah ! si tu déchirais les cieux et descendaisy
— devant ta face les montagnes seraient ébranlées ;

y La phrase se continue à 64.1. Cet appel à la venue de Yahvé est interrompu par l’évocation des traits ordinaires des théophanies, cf. Ps 18.6-7 ; 144.5, etc.