Bible de Jérusalem
Jacques 3.5-6
5 De même la langue est un membre minuscule et elle peut se glorifier de grandes choses ! Voyez quel petit feu embrase une immense forêt :
6 la langue aussi est un feu. C’est le monde du mal,i cette langue placée parmi nos membres : elle souille tout le corps ; elle enflamme le cycle de la création,j enflammée qu’elle est par la Géhenne. i Ou « une parure de mal ». — Autre ponctuation « La langue aussi est un feu, un monde de mal. »
j Expression qui doit provenir des mystères grecs orphiques et désigne le monde créé. — Var. (Vulg.) « le cycle de notre existence ».