35 Le lendemain, Jean se tenait là, de nouveau, avec deux de ses disciples.
36 Regardant Jésus qui passait, il dit : « Voici l’agneau de Dieu. »y
y Les vv. 35-36 et 33 forment doublet avec les vv. 29 et 31a. Provenant de deux traditions johanniques parallèles, ils ont été fusionnés par l’évangéliste. Il est possible que le v. 15, doublet du v. 30 hors de contexte dans le prologue, se lisait primitivement après les vv. 35-36.
z Cf. Mc 1.18. Le récit johannique de la vocation de Pierre et André n’a en commun avec celui de Mc 1.16-18 = Mt 4.18-20 (ignoré de Lc) que l’expression « ils suivirent Jésus », caractéristique du disciple. La tradition johannique semble préférable. Dans Mc et Mt, la vocation de Pierre et André est un décalque de celle de Jacques et Jean, qui offre des traits plus primitifs.