retour

Bible de Jérusalem

Jean 1.41-42

41 Il trouve d’abord son propre frère, Simon, et lui dit : « Nous l’avons trouvé, le Messie » — ce qui veut dire Christ. 42 Il l’amena à Jésus. Jésus le regarda et dit : « Tu es Simon, le fils de Jean ; tu t’appelleras Céphas » — ce qui veut dire Pierre.

Jean 1.45-49

45 Philippe trouve Nathanaël et lui dit : « Celui dont Moïse a écrit dans la Loi, ainsi que les prophètes, nous l’avons trouvé ! C’est Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth. » 46 Nathanaël lui dit : « De Nazareth, peut-il sortir quelque chose de bon ? » Philippe lui dit : « Viens et vois. » 47 Jésus vit Nathanaël venir vers lui et il dit de lui : « Voici vraiment un Israélite sans détour. » 48 Nathanaël lui dit : « D’où me connais-tu ? » Jésus lui répondit : « Avant que Philippe t’appelât, quand tu étais sous le figuier, je t’ai vu. »d

d La connaissance des réalités cachées est une des caractéristiques des prophètes, 4.16-19 ; Lc 7.39. Nathanaël reconnaît alors que Jésus est le Prophète-Roi, cf. 6.14-15, dont lui a parlé Philippe, 1.45 ; cf. Dt 18.18. Sur cette connaissance surnaturelle du Christ, voir encore 2.24s ; 6.61, 64, 71 ; 13.1, 11, 27, 28 ; 16.19, 30 ; 18.4 ; 21.17.

49 Nathanaël reprit : « Rabbi, tu es le Fils de Dieu,e tu es le roi d’Israël. »

e Ici simple titre messianique, comme « roi d’Israël ». Cf. Mt 4.3.