v Add. « sinon les pieds ».

w Pierre a compris la réponse de Jésus, v. 8, en un sens matériel, comme si Jésus inaugurait un rite de purification. Jésus réplique que cette purification est acquise, grâce à son sacrifice, cf. 15.2-3 ; 1 1.7 ; He 10.22. Il donnera le sens de son geste présent aux vv. 12-15.

x Le même mot signifie en grec propre et pur.