retour

Bible de Jérusalem

Jean 13.4-5

4 il se lève de table, dépose ses vêtements, et prenant un linge, il s’en ceignit.

5 Puis il met de l’eau dans un bassin et il commença à laver les pieds des disciplest et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

t Tenue et fonction caractéristiques de l’esclave, cf. 1 S 25.41.

Jean 13.12-15

12 Quand donc il leur eut lavé les pieds, qu’il eut repris ses vêtements et se fut remis à table, il leur dit : « Comprenez-vous ce que je vous ai fait ? 13 Vous m’appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis. 14 Si donc je vous ai lavé les pieds, moi le Seigneur et le Maître, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. 15 Car c’est un exemple que je vous ai donné,y pour que vous fassiez, vous aussi, comme moi j’ai fait pour vous.

y Cf. 1 2.6 ; 3.16. Sur cette pratique dans l’Église primitive, cf. 1 Tm 5.10.