retour

Bible de Jérusalem

Jean 16.13-15

13 Mais quand il viendra, lui, l’Esprit de vérité,
il vous guidera dans la vérité tout entière ;u
car il ne parlera pas de lui-même,
mais ce qu’il entendra, il le dira
et il vous expliquera les choses à venir.v

u Cf. Ps 25.5. Var. « il vous introduira dans la vérité toute entière ».

v Il vous « dévoilera », comme en 4.25 et dans la ligne des vv. 8-11. Les « choses à venir » sont les événements qui vont s’enchaîner jusqu’à la mort du Christ, 18.4. L’Esprit fera comprendre que l’élévation du Christ sur la croix sera aussi son élévation dans la gloire. En ce sens, il « glorifiera » le Christ, v. 14. Jean attribue à l’Esprit ce que Luc dit du Christ ressuscité en 24.25-27.

14 Lui me glorifiera,
car c’est de mon bien qu’il recevra
et il vous l’expliquera.
15 Tout ce qu’a le Père est à moi.
Voilà pourquoi j’ai dit
que c’est de mon bien qu’il reçoit
et qu’il vous expliquera.