20 En vérité, en vérité, je vous le dis,
vous pleurerez et vous vous lamenterez,
et le monde se réjouira ;
vous serez tristes,
mais votre tristesse se changera en joie.y
y Tristesse de la Passion, joie de revoir le Christ ressuscité, cf. 20.20.
21 La femme, sur le point d’accoucher, s’attriste
parce que son heure est venue ;
mais lorsqu’elle a donné le jour à l’enfant, elle ne se souvient plus des douleurs,z
dans la joie qu’un homme soit venu au monde.
z Image biblique traditionnelle pour signifier le douloureux avènement du monde nouveau, messianique. Cf. Mt 24.8.
22 Vous aussi, maintenant vous voilà tristes ;
mais je vous verrai de nouveau et votre cœur sera dans la joie,
et votre joie, nul ne vous l’enlèvera.