Bible de Jérusalem

Jean 19.25-27

Jésus et sa mère.

25 Or près de la croix de Jésus se tenaient sa mèrei et la sœur de sa mère,j Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.

i Jean seul mentionne sa présence. Cf. 2.1.

j Soit Salomé, mère des fils de Zébédée (cf. Mt 27.56), soit, en rapportant cette désignation à ce qui suit, « Marie, femme de Clopas ».

26 Jésus donc voyant sa mère et, se tenant près d’elle, le disciple qu’il aimait, dit à sa mère : « Femme, voici ton fils. » 27 Puis il dit au disciple : « Voici ta mère. »k Dès cette heure-là, le disciple l’accueillit chez lui.

k Le contexte scripturaire (vv. 24, 28, 36, 37) et le caractère singulier de l’appellation « Femme » semblent indiquer que l’évangéliste voit ici un acte qui dépasse la simple piété filiale la proclamation de la maternité spirituelle de Marie, nouvelle Ève, à l’égard des croyants représentés par le disciple bien-aimé, cf. 15.10-15.