Bible de Jérusalem

Jean 20.14

14 Ayant dit cela, elle se retourna, et elle voit Jésus qui se tenait là, mais elle ne savait pas que c’était Jésus.

Jean 20.16

16 Jésus lui dit : « Marie ! » Se retournant,z elle lui dit en hébreu : « Rabbouni ! »a — ce qui veut dire : « Maître. »

z Var. « Elle le reconnut ».

a Appellation plus solennelle que rabbi et souvent employée quand on s’adresse à Dieu. Elle se rapproche donc de la profession de foi de Thomas, v. 28.

Jean 20.20

20 Ayant dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie à la vue du Seigneur.