« Si tu savais le don de Dieu
et qui est celui qui te dit :
Donne-moi à boire,
c’est toi qui l’aurais prié
et il t’aurait donné de l’eau vive. »
11 Elle lui dit : « Seigneur, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond. D’où l’as-tu donc, l’eau vive ?
« Quiconque boit de cette eau
aura soif à nouveau ;
14 mais qui boira de l’eau que je lui donnerai
n’aura plus jamais soif ;
l’eau que je lui donnerai
deviendra en lui source
d’eau jaillissant en vie éternelle. »k
k Allusion à Pr 18.4 (Septante) « Une eau profonde est la parole dans le cœur de l’homme, un fleuve qui jaillit, une source de vie », cf. Isa 58.11. L’eau que donne le Christ est donc sa parole, son enseignement plein de sagesse divine, Si 15.3 ; 24.21 ; Isa 55.1-3. Celui qui garde cette parole ne verra jamais la mort, 8.51, il vivra pour toujours, 12.50 ; Dt 30.15-20 ; Pr 13.14. En 7.37-39, l’eau symbolise l’Esprit.
15 La femme lui dit : « Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie plus soif et ne vienne plus ici pour puiser. »