s On savait bien qu’il devait naître à Bethléem, cf. v. 42 ; Mt 2.5s, mais la croyance commune était qu’il devait demeurer caché en un lieu inconnu, cf. Mt 24.26, (certains disaient au ciel) jusqu’au jour de son avènement. Par son origine céleste, Jésus répond à cette croyance, mais à l’insu de ses interlocuteurs, cf. 1.31 et note.
« Vous me connaissez
et vous savez d’où je suis ;
et pourtant ce n’est pas de moi-même que je suis venu,
mais celui qui m’a envoyé est véridique.
Vous, vous ne le connaissez pas.
29 Moi, je le connais,
parce que je viens d’auprès de lui
et c’est lui qui m’a envoyé. »
« Bien que je me rende témoignage à moi-même,
mon témoignage est valable,
parce que je sais
d’où je suis venu et où je vais ;
mais vous, vous ne savez pas
d’où je viens ni où je vais.e
e Formule biblique, Gn 16.8 ; Jg 19.17, avec laquelle on demandait à un étranger son identité, c’est-à-dire à quelle tribu il appartenait. Les Pharisiens ignorent la véritable identité de Jésus ; mais lui la connaît, il sait qu’il est l’Unique-Engendré du Père, 1.18.
19 Ils lui disaient donc : « Où est ton Père ? » Jésus répondit :
« Vous ne connaissez ni moi ni mon Père ;
si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. »