40 Or maintenant vous cherchez à me tuer,
moi, un homme qui vous ai dit la vérité,
que j’ai entendue de Dieu.
Cela, Abraham ne l’a pas fait !
45 Mais parce que je dis la vérité,
vous ne me croyez pas.
46 Qui d’entre vous me convaincra de péché ?t
Si je dis la vérité,
pourquoi ne me croyez-vous pas ?
t C’est-à-dire d’infidélité à Dieu dans la mission reçue de lui.
47 Qui est de Dieu
entend les paroles de Dieu ;
si vous n’entendez pas,
c’est que vous n’êtes pas de Dieu. »
48 Les Juifs lui répondirent : « N’avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain et que tu as un démon ? »
« Je n’ai pas de démon
mais j’honore mon Père,
et vous cherchez à me déshonorer.
50 Je ne cherche pas ma gloire ;
il est quelqu’un qui la cherche et qui juge.
51 En vérité, en vérité, je vous le dis,
si quelqu’un garde ma parole,
il ne verra jamais la mort. »
52 Les Juifs lui dirent :« Maintenant nous savons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis :
“Si quelqu’un garde ma parole,
il ne goûtera jamais de la mort.”
53 Es-tu donc plus grand qu’Abraham, notre père, qui est mort ? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être ? »
54 Jésus répondit :
« Si je me glorifie moi-même,
ma gloire n’est rien ;
c’est mon Père qui me glorifie,
lui dont vous dites : « Il est notre Dieu »,
55 et vous ne le connaissez pas ;
mais moi, je le connais ;
et si je disais : « Je ne le connais pas »,
je serais semblable à vous, un menteur.
Mais je le connais et je garde sa parole.
56 Abraham, votre père, exulta
à la pensée qu’il verrait mon Jour.u
Il l’a vu et fut dans la joie. »v
u L’Avènement de Jésus. Jésus s’approprie ici encore une expression réservée à Dieu dans l’AT le « Jour de Yahvé », cf. Am 5.18.
v Abraham a vu le « Jour » de Jésus (comme Isaïe a « vu sa gloire », 12.41) « de loin », cf. He 11.13 ; Nb 24.17, dans un événement prophétique la naissance d’Isaac, qui provoqua le « rire » d’Abraham, Gn 17.17. Jésus se donne comme véritable objet de la promesse faite à Abraham, la vraie cause de sa joie, l’Isaac spirituel. Cf. Gn 12.1.
57 Les Juifs lui dirent alors : « Tu n’as pas cinquante ans et tu as vu Abraham ! »
58 Jésus leur dit :
« En vérité, en vérité, je vous le dis,
avant qu’Abraham existât,
Moi, Je Suis. »
59 Ils ramassèrent alors des pierres pour les lui jeter ;w mais Jésus se déroba et sortit du Temple.
w La prétention de Jésus à un mode divin d’existence est aux yeux des Juifs un blasphème, passible de lapidation, Lv 24.16.