retour

Bible de Jérusalem

Job 16.18

18 Ô terre, ne couvre point mon sang,l
et que mon cri monte sans arrêt.

l Le sang crie vengeance vers Dieu tant qu’il n’a pas été recouvert par la poussière du sol, Gn 4.10 ; 37.26 ; Isa 26.21 ; Ez 24.8. Job blessé à mort veut que subsiste un appel permanent à la vengeance de sa cause, cf. Ps 5.11, son sang sur la terre et près de Dieu le cri de sa prière. Celle-ci est personnifiée et, à ce titre, peut devenir auprès de Dieu « le témoin » et le « défenseur » de Job, v. 19. Mais on peut aussi appliquer ces termes à Dieu lui-même, le Dieu de fidélité et de bonté à qui Job en appellerait dans un sursaut d’espérance. On peut encore penser qu’il s’agit d’un médiateur de Job. Le contexte semble plutôt en faveur de la première interprétation.