retour

Bible de Jérusalem

Job 4.21

21 Les cordes de leur tente sont arrachées,
et ils meurent dénués de sagesse. »d

d « dénués de sagesse », litt. « et non avec sagesse »; on pourrait aussi comprendre « faute de sagesse » ou « et ce n’est pas la faute de la sagesse ». Mais le contexte immédiat, qui insiste sur la fragilité de l’homme en général et la brièveté de son existence, suggère plutôt l’idée que celui-ci n’a pas ou ne sait pas trouver le temps (cf. Ps 90.12) d’acquérir la sagesse, ou encore que sa science limitée ne peut rien contre la mort.