13 Or Josué était devenu vieux et avancé en âge. Yahvé lui dit : « Te voilà vieux, avancé en âge, et pourtant il reste à prendre possession d’un très grand pays.
r Ce sont des territoires qui ne sont jamais devenus israélites, bien qu’ils soient dans le cadre de la Terre Sainte idéale de 1.4 et dans le tracé de Nb 34.1-12 au sud, le pays des Philistins, avec les Geshurites, cf. 1 S 27.8, et les Avvites, cf. Dt 2.23 ; au nord, le pays des Sidoniens, c’est-à-dire la Phénicie. Le passage 13.1-7 est du rédacteur, introduisant le document géographique.
« Tous les districts des Philistinss et tout le pays des Geshurites ;
s D’après Dt 2.23 ; Am 9.7 ; Jr 47.4s, les Philistins sont originaires de Kaphtor, qui est la Crête plus probablement que l’Asie Mineure. De toute manière, ce ne fut qu’une étape dans leur migration, et leur origine demeure obscure. Ils faisaient partie du grand mouvement des « Peuples de la Mer » qui déferla jusqu’aux portes de l’Égypte, où il fut arrêté par Ramsès III, au début du XIIe s. Après leur défaite, les Philistins furent installés dans la plaine côtière de la Palestine (qui leur doit son nom). Leur mention en Gn 21.32-34 ; 26.1-8 et Ex 13.7 est une anticipation. Le v. 4 énumère leurs cinq districts, cf. Jg 3.3 ; Jl 4.4. Ce n’étaient pas des Sémites, et ils ne pratiquaient pas la circoncision. Ennemis acharnés des Israélites du temps des Juges et de Saül, ils furent refoulés par David mais se maintinrent sur la côte.
t Texte corrompu. On attendait « depuis (tel lieu) ». Toutes les corrections proposées sont incertaines.
6 « Tous les habitants de la montagne depuis le Liban jusqu’à Misrephot-Maïm, tous les Sidoniens, c’est moi qui les déposséderai devant les Israélites. Tu n’as qu’à distribuer le pays en héritage aux Israélites comme je te l’ai ordonné.
6 Des fils de Juda vinrent trouver Josué à Gilgal, et Caleb, fils de Yephunné le Qenizzite, lui dit : « Tu sais bien ce que Yahvé a dit à Moïse, l’homme de Dieu, à mon sujet et au tien à Cadès-Barné.
a Caleb est un Qenizzite, vv. 6 et 14, donc un non-Israélite, cf. Nb 24.21. Son clan, originaire du Sud de la Palestine, est apparenté aux Édomites. cf. Gn 36.11 il fut mis en relation avec Israël, et spécialement avec Juda, dès le séjour à Cadès, Nb 13-14. Il occupa la région d’Hébron, ici et 15.13-19 ; Jg 1.12-15, près de laquelle se trouve « le Négeb de Caleb », 1 S 30.14. Les Calébites furent finalement assimilés à Juda, cf. les généalogies des Chroniques, 1 Ch 2.18s, 42s ; 4.11s, et 15.13.
13 Josué bénit Caleb, fils de Yephunné, et lui donna Hébron pour héritage.
13 À Caleb, fils de Yephunné, on donna une part au milieu des fils de Juda, selon l’ordre de Yahvé à Josué : Qiryat-Arba, la ville du père d’Anaq — c’est Hébron.
f Les vv. 13-19 se retrouvent presque littéralement en Jg 1.10-15 où, cependant, la prise d’Hébron et de Debir est attribuée à Juda. Otniel, v. 17, reparaîtra comme l’un des « Juges » d’Israël, Jg 3.7-11.
17 Celui qui s’en empara fut Otniel, fils de Qenaz, frère de Caleb, qui lui donna pour femme sa fille Aksa.