Bible de Jérusalem

Lévitique 24.15-22

15 Puis tu parleras ainsi aux Israélites :

Tout homme qui maudit son Dieu portera le poids de son péché. 16 Qui blasphème le nom de Yahvé devra mourir, toute la communauté le lapidera. Qu’il soit étranger ou citoyen, il mourra s’il blasphème le Nom.m

m « le Nom » sam. ; « un nom » hébr. ; « le nom de Yahvé » grec.

17 Si un homme frappen un être humain, quel qu’il soit, il devra mourir.

n Il s’agit de coups mortels, cf. Ex 21.12. Ces vv. reprennent les anciennes prescriptions du Code de l’Alliance en assimilant le simple résidant à l’Israélite (vv. 16, 20b-22).

18 Qui frappe un animal en doit donner la compensation : vie pour vie.

19 Si un homme blesse un compatriote, comme il a fait on lui fera : 20 fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent. Tel le dommage que l’on inflige à un homme, tel celui que l’on subit : 21 qui frappe un animal en doit donner compensation et qui frappe un homme doit mourir. 22 La sentence sera chez vous la même, qu’il s’agisse d’un citoyen ou d’un étranger, car je suis Yahvé votre Dieu.