Bible de Jérusalem

Luc 1.78

78 grâce aux sentiments de miséricorde de notre Dieu,
dans lesquels nous a visitésk l’Astrel d’en haut,

k « Sentiments de miséricorde », litt. « entrailles de miséricorde », cf. Col 3.12. « a visités », var. « visitera ».

l Anatolè titre du Messie, Astre qui apporte la lumière, cf. Nb 24.17 ; Ml 3.20 ; Isa 60.1, et Germe qui surgit du tronc de David, cf. Jr 23.5 ; 33.15 ; Za 3.8 ; 6.12.

Luc 7.16

16 Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant : « Un grand prophète s’est levé parmi nous et Dieu a visité son peuple. »

Luc 19.44

44 Ils t’écraseront sur le sol, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas reconnu le temps où tu fus visitée ! »f

f Cet oracle entièrement tissé de réminiscences bibliques (sensibles surtout dans le texte grec, v. 43 cf. Isa 29.3 ; 37.33 ; Jr 52.4-5 ; Ez 4.1-3 ; 21.27 (22) ; v. 44 : Os 10.14 ; 14.1 ; Na 3.10 ; Ps 137.9) évoque la ruine de Jérusalem en 587 av. J.-C. autant et plus que celle de 70 ap. J.-C., dont il ne décrit aucun des traits caractéristiques. On ne peut donc conclure de ce texte que celle-ci s’est déjà produite. Cf. 17.22 ; 21.20.