Bible de Jérusalem
Luc 14.1-6
Guérison d’un hydropique un jour de sabbat.
14 Et il advint, comme il était venu un sabbat chez l’un des chefs des Pharisiens pour prendre un repas, qu’eux étaient à l’observer.
2 Et voici qu’un hydropique se trouvait devant lui.
3 Prenant la parole, Jésus dit aux légistes et aux Pharisiens : « Est-il permis, le sabbat, de guérir, ou non ? »
4 Et eux se tinrent cois. Prenant alors le malade, il le guérit et le renvoya.
5 Puis il leur dit : « Lequel d’entre vous, si son filsp ou son bœuf vient à tomber dans un puits, ne l’en tirera aussitôt, le jour du sabbat ? »
p « son fils »; var. « son âne ».
6 Et ils ne purent rien répondre à cela.
Luc 17.11-19
Les dix lépreux.
11 Et il advint, comme il faisait route vers Jérusalem, qu’il passa aux confins de la Samarie et de la Galilée.p
p Pour gagner la vallée du Jourdain et descendre jusqu’à Jéricho, 18.35, d’où il montera à Jérusalem.
12 À son entrée dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre et s’arrêtèrent à distance ;
13 ils élevèrent la voix et dirent : « Jésus, Maître, aie pitié de nous. »
14 À cette vue, il leur dit : « Allez vous montrer aux prêtres. » Et il advint, comme ils y allaient, qu’ils furent purifiés.
15 L’un d’entre eux, voyant qu’il avait été purifié, revint sur ses pas en glorifiant Dieu à haute voix
16 et se prosterna aux pieds de Jésus, en le remerciant. Et c’était un Samaritain.
17 Prenant la parole, Jésus dit : « Est-ce que les dix n’ont pas été purifiés ? Les neuf autres, où sont-ils ?
18 Il ne s’est trouvé, pour revenir rendre gloire à Dieu, que cet étranger ! »
19 Et il lui dit : « Relève-toi, va ; ta foi t’a sauvé. »