Bible de Jérusalem
Marc 6.1-6
Visite à Nazareth.o
6 Étant sorti de là, il se rend dans sa patrie, et ses disciples le suivent.
o Comme l’épisode parallèle de Lc 4.16ss, ce récit a subi une transformation de favorables qu’ils étaient, les auditeurs deviennent brusquement hostiles. Voir la note en Lc 4.16.
2 Le sabbat venu, il se mit à enseigner dans la synagogue, et le grand nombre en l’entendant étaient frappés et disaient : « D’où cela lui vient-il ? Et qu’est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée et ces grands miracles qui se font par ses mains ?
3 Celui-là n’est-il pas le charpentier,p le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joset,q de Jude et de Simon ? Et ses sœurs ne sont-elles pas ici chez nous ? » Et ils étaient choqués à son sujet. p Et non « le fils du charpentier », Mt 13.55 ; l’expression de Mc ménage mieux la naissance virginale de Jésus.
q Var. « José » ou « Joseph ».
4 Et Jésus leur disait : « Un prophète n’est méprisé que dans sa patrie, dans sa parenté et dans sa maison. »
5 Et il ne pouvait faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il guérit quelques infirmes en leur imposant les mains.
6 Et il s’étonna de leur manque de foi.
Mission des Douze.
Il parcourait les villages à la ronde en enseignant.