Bible de Jérusalem
Néhémie 13.4-9
La deuxième mission de Néhémie.
4 Mais auparavant,b le prêtre Élyashibc avait été préposé aux sallesd du Temple de notre Dieu. Lié à Tobiyya,
b Le Chroniste introduit par cette transition la suite du mémoire de Néhémie, cf. 12.44. Néhémie énumère les mesures qu’il a prises à l’occasion des désordres survenus dans la communauté action contre Tobiyya, cf. 2.10, qui avait au Temple un pied-à-terre (4-9) ; versement régulier des redevances aux lévites (10-14) ; revalorisation du sabbat (15-22) ; action contre les mariages mixtes (23-29) ; réglementations cultuelles (30-31). Cf. 10.1.
c Différent du grand prêtre de ce nom, 3.1s, 20s ; 12.10, 22 ; 13.28.
d « aux salles » conj., cf. 12.44 ; « à la salle » hébr.
5 il lui avait aménagé une salle spacieuse, où l’on plaçait précédemment les offrandes, l’encens, les ustensiles, la dîme du blé, du vin et de l’huile, c’est-à-dire les partse des lévites, des chantres et des portiers et ce qu’on prélevait pour les prêtres. e « les parts » Vulg. ; « ce qui est ordonné » hébr.
6 J’étais, durant tout cela, absent de Jérusalem, car dans la trente-deuxième année d’Artaxerxès, roi de Babylone,f j’étais parti auprès du roi ; mais, au bout d’un certain temps, je demandai au roi un congé f La première mission de Néhémie avait donc duré de 445 à 433.
7 et revins à Jérusalem. J’appris alors la mauvaise action qu’avait faite Élyashib en faveur de Tobiyya, en lui aménageant une salle dans le parvis du Temple de Dieu.
8 Cela me déplut fort : je jetai donc à la rue, hors de la salle, tout le mobilier de Tobiyya,
9 et j’ordonnai qu’on purifiât les salles ; puis j’y fis réintégrer les ustensiles du Temple de Dieu, les offrandes et l’encens.