retour

Bible de Jérusalem

Nombres 24.4

4 oracle de celui qui écoute les paroles de Dieu.
Il voit ce que Shaddaï fait voir,
il obtient la réponse divine et ses yeux s’ouvrent.w

w Sens discuté. Autre traduction « il tombe et ses yeux s’ouvrent ».

Nombres 24.8

8 Dieu le fait sortir d’Égypte,
il est pour lui comme des cornes de buffle.
Ily dévore le cadavre de ses adversaires,
il leur brise les os.

y Israël. La suite du v. est incertaine et le texte corrompu. Au lieu de « cadavre » les massorètes ont compris « nations ».

Nombres 24.16

16 oracle de celui qui écoute les paroles de Dieu,
de celui qui sait la science du Très-Haut.
Il voit ce que Shaddaï fait voir,
il obtient la réponse divine et ses yeux s’ouvrent.