retour

Bible de Jérusalem

Abdias 1.10

10 pour la violence
exercée contre Jacob ton frère,i
la honte te couvrira
et tu disparaîtras à jamais !

i La conduite d’Édom lors de la chute de Jérusalem lui est reprochée dans la tradition biblique Ez 25.12-14 ; 35 ; Lm 4.21-22 ; Ps 137.7. D’après Ez 35.5-12 et Ez 36.2, 5, il semble qu’Édom ait alors occupé Juda, au moins en partie. Reproches analogues aux Ammonites, Ez 25.1-7, cf. 21.23-27, et aux Philistins, Ez 25.15-17.

Abdias 1.12

12 Ne te délecte pas à la vue du jour de ton frère,
au jour de son malheur !
Ne fais pas des enfants de Juda le sujet de ta joie
au jour de leur ruine !
Ne tiens pas des propos insolents
au jour de l’angoisse !