retour

Bible de Jérusalem

Abdias 1.16

Au jour de Yahvé, revanche d’Israël sur Édom.m

16 Oui, comme vous avez bu sur ma montagne sainte,
tous les peuples boiront sans trêve ;n
ils boiront et se gorgeront,
et ils seront comme s’ils n’avaient jamais été !

m La perspective s’élargit au « Jour » de Yahvé qui juge toutes les nations, cf. Am 5.18, Sion opprimée devient le lieu du salut et le pouvoir passe entre ses mains. Ses ennemis sont défaits (les nations païennes) et parmi eux Édom est ruiné à jamais. — Le prophète s’adresse désormais aux Israélites.

n À la coupe de la colère divine, cf. Isa 51.17. — « se gorgeront » sens incertain ; cf. Isa 24.20 ; 29.9.