retour

Bible de Jérusalem

Abdias 1.17

17 Mais sur le mont Sion il y aura des rescapéso
— ce sera un lieu saint —
et la maison de Jacob
spolie ceux qui l’ont spoliée.p

o Texte cité en Jl 3.5 comme parole de Dieu. Au « Reste » sauvé de Juda, cf. Isa 4.3, le Jour de Yahvé n’apporte plus de terreurs, mais la sécurité du salut sur le mont Sion, sanctuaire inviolable où « les étrangers ne passeront plus », Jl 4.17.

p « ceux qui l’ont spoliée » môrîshêhem, texte hébreu de Murabba’at et versions ; « leurs possessions » môrashêhem hébr.