2 Prenez garde aux chiens !g Prenez garde aux mauvais ouvriers ! Prenez garde aux faux circoncis !h

g Épithète que les Juifs donnaient aux païens, cf. Mt 15.26 et peut-être Mt 7.6, et que Paul leur retourne avec ironie.

h Littéralement « à l’incision ». Par un jeu de mots méprisant Paul assimile la « circoncision » charnelle des Juifs aux « incisions » sanglantes des cultes païens, cf. 1 R 18.28. Comparer Ga 5.12.