24 Qui épargne la baguette hait son fils,
qui l’aime prodigue la correction.
18 Tant qu’il y a de l’espoir, châtie ton fils,
mais ne t’emporte pas jusqu’à le faire mourir.m
m Ou bien ce proverbe se montre moins sévère que le texte législatif, Dt 21.18-21, ou bien il met seulement en garde contre une justice expéditive.
15 La folie est ancrée au cœur du jeune homme,
le bâton qui châtie l’en délivre.
13 Ne ménage pas à l’enfant la correction,
si tu le frappes de la baguette, il n’en mourra pas !
14 Si tu le frappes de la baguette,
c’est son âme que tu délivreras du shéol.
15 Baguette et réprimande procurent la sagesse,
le jeune homme laissé à lui-même est la honte de sa mère.
17 Corrige ton fils, il te laissera en repos
et fera les délices de ton âme.