14 Toi, tu te dresseras, attendri pour Sion,
car il est temps de la prendre en pitié,
car l’heure est venue ;
15 car tes serviteurs en chérissent les pierres,
pris de pitié pour sa poussière.
16 Et les païens craindront le nom de Yahvé,
et tous les rois de la terre, ta gloire ;
17 quand Yahvé rebâtira Sion,
il sera vu dans sa gloire ;
18 il se tournera vers la prière du spolié,
il n’aura pas méprisé sa prière.
19 On écrira ceci pour l’âge à venir
et un peuple nouveau louera Dieu :v
v Me donnant pour exemple du sort qu’ils souhaitent à leurs ennemis, cf. Jr 29.22. — « ceux qui me louaient » mss, grec, syr. ; « ceux qui enragent contre moi » hébr. (différence de vocalisation).
20 il s’est penché du haut de son sanctuaire, Yahvé,
et des cieux a regardé sur terre,
21 afin d’écouter le soupir du captif,
de libérer les clients de la mort,
22 pour publier dans Sion le nom de Yahvé,
sa louange dans Jérusalem,
23 quand se joindront peuples et royaumes
pour rendre un culte à Yahvé.
24 En chemin ma force a fléchi ;w
le petit nombre de mes jours,
w « Dieu » conj. ; « Yah » hébr.
25 fais-le-moi savoir,x
ne me prends pas à la moitié de mes jours,
d’âge en âge vont tes années.
x « a fléchi » conj. ; « il a fait fléchir » hébr.
26 Depuis longtemps tu as fondé la terre,
et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;
27 eux périssent, toi tu restes,
tous comme un vêtement ils s’usent,
comme un habit qu’on change, tu les changes ;
28 mais toi, le même, sans fin sont tes années.
29 Les fils de tes serviteurs auront une demeure
et leur lignée subsistera devant toi.