19 Ouvrez-moi les portes de justice,
j’entrerai, je rendrai grâce à Yahvé !
20 C’est ici la porte de Yahvé,
les justes entreront.
25 De grâce, Yahvé, donne le salut !
De grâce, Yahvé, donne la victoire !
26 Béni soit au nom de Yahvé celui qui vient !n
Nous vous bénissons de la maison de Yahvé.
n À l’acclamation rituelle du v. 25 (en hébr. hoshi `ah na’ , « donne le salut », d’où Hosanna), les prêtres répondaient par cette bénédiction qui fut reprise par la foule au jour des Rameaux. Elle est entrée dans le Sanctus de la messe romaine.
27 Yahvé est Dieu, il nous illumine.
Serrez vos cortèges, rameaux en main,
jusqu’aux cornes de l’autel.o
o « Serrez... » litt. « Engagez la cérémonie avec des rameaux ». Rite des lulab , thyrses ou palmes qu’on agitait autour de l’autel.
28 C’est toi mon Dieu, je te rends grâce,
mon Dieu, je t’exalte ;
je te rends grâce, car tu m’as exaucé,
tu fus pour moi le salut.
29 Rendez grâce à Yahvé, car il est bon,
car éternel est son amour !