7 Tu ne voulais sacrifice ni oblation,
tu m’as ouvertp l’oreille,
tu n’exigeais holocauste ni victime,
p Littéralement « creusé ». Dieu fait entendre au fidèle sa volonté, cf. Isa 50.5. Une variante du grec « tu m’as formé un corps » fut interprétée dans un sens messianique et appliquée au Christ, He 10.5s.
8 alors j’ai dit : Voici, je viens.
Au rouleau du livre il m’est prescrit
9 de faire tes volontés ;q
mon Dieu, j’ai voulu ta loi
au profond de mes entrailles.
q L’obéissance vaut mieux que le sacrifice, 1 S 15.22. Les prophètes ont souvent mis Israël en garde contre des pratiques qui n’engageaient pas le cœur, Am 5.21, cf. Gn 8.21, ou contre une confiance présomptueuse en la présence de Dieu en son Temple, cf. Jr 7.3-4. Dans le judaïsme qui suit l’Exil, quelle que soit encore l’importance du Temple comme signe du salut, Za 1.16, le culte intérieur s’affine de plus en plus et les dispositions du cœur, la prière, l’obéissance, l’amour, prennent elles-mêmes valeur de culte, Ps 50 ; 51.19 ; 69.31-32 ; 141.2 ; Pr 21.3 ; cf. aussi Tb 4.11 ; Si 34.18—35.10. Cette évolution prépare la survivance du judaïsme après la destruction du Temple et se poursuivra dans le NT, Rm 1.9 ; 12.1.
5 « Assemblez devant moi les miens,
qui scellèrent mon alliance en sacrifiant. »
6 Les cieux annoncent sa justice :
« Dieu, c’est lui le juge ! »
Pause.
7 « Écoute, mon peuple, j’accuse,
Israël, et je t’adjure,
moi, Dieu, ton Dieu.
8 Ce n’est pas tes sacrifices que j’accuse,
tes holocaustes constamment devant moi ;
9 je ne prendrai pas de ta maison un taureau,
ni de tes bergeries des boucs.
10 Car tout fauve des forêts est à moi,
des animaux sur les montagnes par milliers ;
11 je connais tous les oiseaux des cieux,r
toute bête des champs est pour moi.
r « cieux » versions ; hébr. « montagnes ».
12 Si j’ai faim, je n’irai pas te le dire,
car le monde est à moi et son contenu.
13 Vais-je manger la chair des taureaux,
le sang des boucs, vais-je le boire ?
14 Offre à Dieu un sacrifice d’action de grâces,
accomplis tes vœux pour le Très-Haut ;
15 appelle-moi au jour de l’angoisse,
je t’affranchirai et tu me rendras gloire. »