11 Écoute, ma fille, regarde et tends l’oreille,
oublie ton peuple et la maison de ton père,p
p Comme Abraham son ancêtre, Israël doit rompre toute attache avec le monde païen qui l’entoure, et recevra des « fils », v. 17, en échange des « pères » ainsi quittés.
12 alors le roi désirera ta beauté :
il est ton Seigneur, prosterne-toi devant lui !
13 La fille de Tyr, par des présents, déridera ton visage,
et les peuples les plus riches,
14 par maint joyau serti d’or.q
q L’hommage des peuples païens, promis pour les temps messianiques.
Vêtue 15 de brocarts, la fille de roi est amenée
au-dedansr vers le roi, des vierges à sa suite.
On amène les compagnes qui luis sont destinées ;
r Hébr. lit « la fille du roi au-dedans » avant « serti d’or ».
s « lui » 2 mss, cf. syr. ; « te » TM.
16 parmi joie et liesse, elles entrent au palais du roi.
17 À la place de tes pères te viendront des fils ;
tu en feras des princes par toute la terre.