5 Reviens, Yahvé, délivre mon âme,r
sauve-moi, en raison de ton amour.

r Le mot hébreu nèphèsh , cf. Gn 2.7, désigne le souffle vital (et par extension la gorge), qui est au principe de la vie et se retire à la mort. Ce mot désigne souvent l’homme, ou l’animal, comme individu animé, Gn 12.5 ; 14.21 ; Ex 1.5 ; 12.4, etc., ou dans les différentes fonctions de sa vie corporelle ou affective, toujours liées entre elles, cf. Gn 2.21. L’expression « mon âme » équivaut souvent au pronom réfléchi « moi-même », cf. Ps 3.3 ; 44.26 ; 124.7 ; Gn 12.13 ; Ex 4.19 ; 1 S 1.26 ; 18.1-3, etc., tout comme « ma vie », « ma face », « ma gloire ». Ces différents sens de l’« âme » resteront vivants dans le NT (psychè), cf. Mt 2.20 ; 10.28 ; 16.25-26 ; 1 Co 4.16 ; 15.44.