3 l’arôme de tes parfums est exquis ;
ton nom est une huilec qui s’épanche,
c’est pourquoi les jeunes filles t’aiment.
c Jeu poétique d’allitération avec shem « nom », shemen « huile » et d’autres mots comme shelomo « Salomon », yerushalem « Jérusalem ».
8 Il y a soixante reines
et quatre-vingts concubines
et des jeunes filles sans nombre.c
c Allusion au harem de Salomon (1 R 11.3), bien que plus modeste (cf. Est 2.12s).